This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 21 '03 deu>por Dreierkammer tribunal colegial (composto por três juízes) pro closed ok
3 Mar 20 '03 deu>por Kundenkarte cartão de cliente pro closed ok
2 Mar 20 '03 deu>por Brätelstelle churrasco pro closed ok
4 Mar 17 '03 deu>por Antihaft anti-aderência pro closed ok
- Mar 16 '03 deu>por Zuchthaus penitenciária pro closed ok
4 Mar 16 '03 deu>por zeitwertgerecht ajustado ao valor actual pro closed ok
4 Mar 15 '03 deu>por Sachkundenachweis certificação profissional pro closed no
4 Mar 13 '03 deu>por Kleingleichrichter rectificador de baixa potência pro closed ok
4 Mar 13 '03 deu>por Lenkstockhebel alavanca da coluna de direcção pro closed no
4 Mar 12 '03 deu>por Warenwirtschaftsystem sistema de gestão de mercadorias pro closed ok
- Mar 12 '03 deu>por Generatorläufer-Drehzahl número de rotações do rotor do alternador pro closed ok
4 Mar 12 '03 por>deu "distância entre colunas" Maße zwischen den Säulen pro closed ok
4 Mar 12 '03 deu>por Annahmeverzug demora na aceitação pro closed ok
- Mar 12 '03 por>deu linha de montagem Fliessband ... pro closed ok
- Mar 12 '03 deu>por Agent agente comercial pro closed ok
- Mar 12 '03 deu>por Vertriebsingenieur engenheiro técnico-comercial pro closed ok
- Mar 8 '03 deu>por Positionspapiere Declarações públicas pro closed ok
4 Mar 5 '03 deu>por Türfeststeller posicionador da porta pro closed ok
- Mar 4 '03 deu>por jahresmindestabnahme compras mínimas anuais pro closed no
- Mar 3 '03 deu>por Natriumhydrogencarbonatlösung solução de bicarbonato de sódio pro closed ok
4 Feb 28 '03 deu>por Naturpapier papel não revestido easy closed ok
4 Feb 27 '03 deu>por Alkylpolyethylenglykolether éter (mono)alquílico de polietilenoglicol pro closed no
3 Feb 27 '03 deu>por Arbeitswegvergütungen (bar, Bezahlung eines Abonnements, u.a.m.) (reembolso de) despesas de deslocação pro closed no
- Feb 26 '03 deu>por Klopfung "rapping" pro closed ok
3 Feb 22 '03 deu>por Succinylierungsgrad grau de formação de ácido succínico pro closed no
3 Feb 17 '03 deu>por Rollenoffset máquina (impressora) offset para impressão em bobina pro closed ok
- Feb 11 '03 deu>por Bereitschaftsenergieverbrauch consumo de energia da chama piloto pro closed ok
4 Jan 31 '03 deu>por rauke rucola pro closed ok
- Jan 31 '03 deu>por fitmacher tónico pro closed ok
2 Jan 30 '03 deu>por Maschinenrüstung equipamento pro closed ok
4 Jan 29 '03 deu>por bedienoberfläche interface do utilizador pro closed ok
4 Jan 17 '03 deu>por Flachsenkung rebaixe pro closed no
3 Jan 5 '03 deu>por Werkstückaufnahme recepção da peça de trabalho pro closed no
4 Dec 26 '02 deu>por schiebehebedach tecto de abrir easy closed ok
3 Dec 16 '02 deu>por Ausformung der Kniescheibe und ihrer Gleitbahn deformação da rótula e da sua superfície articular pro closed no
- Dec 13 '02 deu>por Aktiven praticante activo pro closed ok
- Nov 29 '02 deu>por Schnappnase ressalto de engate pro closed ok
- Nov 29 '02 deu>por Schnappnase ressalto de engate pro closed ok
4 Oct 16 '02 deu>por Refabrizierungs-Güteklasse categoria de qualidade de recondicionamento pro closed ok
- Oct 10 '02 deu>por Vierquadrantenstellern actuador de quatro quadrantes pro closed ok
- Oct 10 '02 deu>por Automatische Bugkupplung gancho frontal pro closed no
4 Sep 30 '02 deu>por wassergefährdungsklasse, wassergefährdend classe de perigos para a água pro closed ok
- Sep 30 '02 deu>por LD50 Ratte oral (mg/kg) oral, rato pro closed ok
3 Sep 29 '02 deu>por Doppelblitzkabel cabo do duplo flash easy closed no
- May 30 '02 deu>por Esche Maser (URGENTE) freixo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered